Sábado | 05.11.2005

## LEVANTAMIENTO POPULAR EN LOS SUBURBIOS: MARGINALIDAD EN LAS AFUERAS DE UNA GRAN CIUDAD

# Cóctel explosivo de juventud violenta y destinos truncos

### Los acusados por los disturbios comparten un presente de exclusión social.

LE MONDE . ESPECIAL PARA CLARIN
Las historias personales de los enjuiciados en Francia por su participación en los disturbios en Clichy-sous-Bois y Montfermeil (afueras de París) trazan el retrato de una juventud violenta, de destinos truncos. Sus vidas son una suma de ruptura social, problemas familiares, inserción profesional sumamente difícil y, para parte de ellos, condenas de los tribunales de Menores. Los que siguen son los retratos de los primeros juzgados el lunes 31 de octubre y miércoles 2 en el Tribunal Correccional de Bobigny.
Magid Mansouri, de 18 años, fue condenado a 9 meses de prisión con posible prórroga por su participación en los disturbios de Clichy, el 31 de octubre. Originario de Drancy, este joven vive en un hotel del que dice ignorar su dirección. Después de la muerte de su madre, fue enviado a cuatro familias adoptivas sucesivas. Una inestabilidad debida a problemas administrativos y "conductas consideradas inapropiadas", para usar las palabras de la presidenta del tribunal, Francoise Bouthier-Vergez. Mansouri trabaja hoy como asistente de cocina y sueña con poder abrir un día su propio restaurante. Durante la audiencia reconoció los hechos. "Fui por curiosidad y por excitación. Pero estaría dispuesto a disculparme ante la Policía".
Radjabou Mohamed, de 20 años, no espera contactarse con su familia "por temor a su reacción". El tribunal lo condenó a 6 meses de prisión con una posible prórroga por su participación en los violentos hechos del 31 de octubre.
Vive en Clichy-sous-Bois desde 2001, con su padre, su abuela y sus cinco medio hermanos y hermanas. A los 14 años abandonó las islas Comores (Africa), en donde nació, para incorporarse a un internado en Libia "para aprender árabe". Negó haber ocultado piedras en las manos, como sostiene la policía y declaró que las fuerzas de seguridad mintieron.
Xavier Marester, de 18 años, tiene un perfil más duro. Su archivo judicial incluye ya dos detenciones por desmanes y encubrimiento de robo. Fue condenado a 3 meses de prisión preventiva, entre mayo y julio, por acciones de violencia armada cometidas contra un policía por las que será juzgado el próximo 8 de diciembre. Este pasado violento llevó al tribunal a condenarlo a 6 meses de prisión.
Marester vive con su madre y tiene un hijo de un año y medio que fue criado por su novia. Su paso por la escuela fue caótico.
Claude Furtado, de 18 años, también tiene antecedentes penales. Ya se presentó varias veces en los tribunales de Menores por robo o desmanes. El tribunal lo condenó a 10 meses de prisión. El estudio hecho sobre su personalidad describe a su medio ambiente como "permisivo" e indica que su hermana fue enviada recientemente a un hogar. Dejó la escuela a los 16 años y estuvo luego en un internado durante 2 años. Estuvo "inactivo" durante dos años pero encontró luego un trabajo de medio día en McDonald's. Durante su interpelación, la policía descubrió que llevaba encima cartuchos de gases lacrimógenos.
Mickael Colassy, interpelado el 31 de octubre, tiene 18 años también y es originario de Saint-Denis. Declaró ante la policía haber ido a Clichy para visitar a un amigo, a pesar de que no supo dar ni su nombre ni su dirección. Admitió haber arrojado piedras.
EN LLAMAS. IMAGEN DE UN DEPOSITO DE ALFOMBRAS MIENTRAS LOS BOMBEROS BUSCAN EXTINGUIR EL FUEGO. (Foto: AP)
El jefe del FMI, preocupado
En declaraciones durante un viaje a París, para asistir a una reunión del Banco de Francia, el director del FMI, Rodrigo Rato, advirtió sobre crecientes tensiones sociales en muchos países europeos.
Rato dijo que esas tensiones pueden verse en los disturbios de los suburbios de París. "Tal como habrán advertido, la cohesión social está bajo gran presión en muchos países europeos", dijo Rato. La situación de Francia representa "una cuestión clave para Europa", dijo. "Para tener mayor cantidad de puestos de trabajo, se requiere mayor flexibilidad. Y si queremos mantener nuestro actual sistema social, necesitamos más empleo".
PARIS. AP

Copyright 1996-2005 Clarín.com - All rights reserved
Directora Ernestina Herrera de Noble | Normas de confidencialidad y privacidad